The Trancecube event has developed as a local “date to be” in northern Germany and will celebrate its 40th edition with some big names! You will see and hear: Jon O’Bir, Paul Webster and Talla 2XLC as headliners. They will be supported by Enoh, the founder of the Transition event in Berlin, and Pete Severano, the resident of the Trancecube. Both of them have had recent some big news: Enoh just released his Tech-Trance-Bomb “Boulder” on Paul van Dyk’s Vandit Digital. The same label released “Sunset Sessions” by Solace & Solitude, which is a project run by Pete Severano and his producing partner.
These trance-heavyweights will be backed up by TSM and me. With chilling tunes we will make sure that you can take a time out from burning the roof on the mainfloor.
It’s obvious there will be lots of fun ahead! I hope to see some of you guys there!
Die Trancecube hat sich inzwischen zu einem lokalen Treffpunkt für alle Trance-Liebhaber in Norddeutschland entwickelt. Die 40. Ausgabe wird mit einem massiven Line-Up gefeiert! Anwesend sind: Jon O’Bir, Paul Webster und Talla 2XLC als Headliner sowie Enoh, der Gründer der Transition in Berlin, und Pete Severano, der Resident der Trancecube. Beide letztgenannten hatten in letzter Zeit einige Erfolge zu verzeichnen: Enoh hat gerade erst seine Tech-Trance-Bombe “Boulder” auf Paul van Dyks Vandit Digital veröffentlicht. Das Release kommt mit einem Solace & Solitude-Remix daher, welche ihrerseits auf dem gleichen Label kürzlich ihr “Sunset Sessions” veröffentlichten. Solace & Solitude ist dabei ein Projekt von Pete Severano und seinem produzierenden Partner.
TSM und ich werden mit Chillout-Melodien alle Feiernden dabei unterstützen, eine kurze Verschnaufpause von den Freuden-Strapazen auf dem Mainfloor zu nehmen.
Das verspricht, ein großartiger Abend zu werden. Ich hoffe, dass ihr euch dort einfindet!
Here is my promo set for this month! I know, I promised more new tracks but it seems I felt more like a bit older stuff from the end of last year. Not really old though – and I played some really new tracks either. I recorded just what I felt about and ended up playing 2h 5min of mostly uplifting music! In the beginning it’s more progressive but quickly developing A LOT of energy! I hope you’ll enjoy it!
Das ist mein Promo-Mix für diesen Monat. Ich weiß, ich weiß, ich habe mehr neue Musik versprochen, aber irgendwie war mir beim Aufnehmen doch mehr nach etwas älteren Titeln vom Ende des letzten Jahres. So alt also doch wieder nicht – und außerdem gibt’s auch einige sehr neue Titel auf die Ohren! Ich habe einfach mal aufgenommen, wonach mir war, und merkte am Ende, dass es 2 Stunden und 5 Minuten geworden waren. Davon gibt’s meistens Uplifting Trance zu hören. Anfangs habe ich noch progressiven Sound gespielt, aber der weicht recht schnell dem euphorischen! Viel Spaß damit!
Tracklist:
1. Smart Apes – Between Us (Aurosonic Remix)
2. Aerian – Evenfall (Original Mix)
3. Mark Sinclair – Pictures Of You (Terry Ferminal Mix)
4. Above & Beyond – Anjunabeach (Original (Original Mix)
5. Anhken & Adrian – Intuition (Sunny Lax Remix)Mix)
6. Giuseppe Ottaviani feat. Faith – Fallen (Original Mix)
7. Temple One – Aurora (Original Mix)
8. Estigma – Black Onix (Anhken Remix)
9. Dima Krasnik feat. Aminda – Airbreath (Original Mix)
10.Matt Skyer – Canberra
11.Solace & Solitude – Broadcast
12.Suncatcher feat. Aneym – Underneath My Skin (Luke Terry Remix)
13.Matt Skyer – Yearning
14.Akesson – Flavour Park
15.Matt Skyer – Hidden Love
16.Rapha & Reminder – Beyond The Clouds (Rapha Mix)
17.John O’Callaghan feat. Josie – Out Of Nowhere (Stoneface & Terminal Remix)
18.Corderoy – Kyrie (Original Mix)
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
Er erquicket meine Seele und führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn Du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
Jeder, der mich kennt, weiß, wie religiös ich bin.1 Doch dieser Psalm ist, neben dem “Vater Unser”, einer der sprachlich kraftvollsten religiösen Texte, die ich je gelesen oder gehört habe. Wenn ich mir die Einheitsübersetzung oder die der Schlachter-Bibel anschaue, so bewirken die dortigen Unterschiede, dass dem Text einiges an Atmosphäre genommen wird und er an sprachlicher Kraft verliert. Selbst wenn die Übersetzung der Luther-Bibel (1984) nicht dem hebräischen Text entsprechen sollte2, so ist dieser Psalm doch sehr kunstvoll.
Eine der besten musikalischen Umsetzungen ist der Mellow-D Remix des 1999er “Vater Unser” von E Nomine. Dazu wurde der feste Sprecher von Robert De Niro (Christian Brückner) engagiert und sprach das “Vater Unser” sowie den Psalm 23 ein. Hier ist also nicht nur der Text kraftvoll, sondern auch die Stimme interpretiert ihn wahnsinnig stark. Gut, von der Musik mag jeder halten, was er will, doch ich halte sie für sehr passend. Sie drückt Ruhe aus, Kraft und verbindet transzendental anmutende Klänge mit einer einfachen wie schönen Melodie.
Ich habe nichts gegen Religion, doch ich kann/will nicht glauben. [↩]
und Übersetzungen sind sowieso immer problematisch, da u.a. Mehrdeutigkeiten und Vagheiten in verschiedenen Sprachen nicht übertragen werden können [↩]
Just shortly: I added a Tab “WAVES” above, where you can find the latest edition of my show. I update it every month, one week after the show was aired.
————————
Nur eine kurze Information: Ich habe oben einen neuen Tab “WAVES” hinzugefügt, wo ihr immer die neueste Ausgabe der Show findet. Ich aktualisiere die Seite dann jeden Monat, eine Woche, nachdem die Sendung gelaufen ist.
Some of you might have heard the first edition of my new chillout show “WAVES” on friskyRadio last week or yesterday. Now I give it to you for streaming, downloading and sharing with others. Don’t hesitate to give me your feedback – in the comments, on twitter, myspace or any way you prefer. I am grateful for every comment made, of course, even if it’s critical!
Einige von euch haben die erste Ausgabe meiner neuen Chillout-Show “WAVES” auf friskyRadio sicherlich letzten Sonntag oder gestern gehört. Jetzt bekommt ihr sie zum Streamen, Herunterladen und Teilen mit Freunden! Zögert nicht, mir eure Meinung dazu zu sagen – in den Kommentaren, per Twitter, MySpace oder wie auch immer es euch gefällt. Ich freue mich über jeden Kommentar, natürlich auch, wenn es ein kritischer ist!
Tracklist:
1. Addliss – Reach Out (Etheral Mix)
2. RMB – Zeitwand
3. The Chemical Brothers – Close Your Eyes
4. Hybrid – Finished Symphony
5. Airwave feat. Ludovic Meyer – Batignolles Blues (Maor Levi Chillout Mix)
6. Kyau vs. Albert – Not With You
7. Per Westerberg – Gliese 581
8. Blank & Jones – Afterlove (Addliss Chillout Remix)
9. Chicane – No Ordinary Morning
10.William Orbit – Barber’s Adagio For Strings
I am very proud to announce my own chillout show “WAVES” on friskyRadio. The last adjustments have been made in the last hours but now everything is ready to present “intelligent ambient music” to you during the chillout sundays on friskyRadio! I am so happy to be part of the frisky family now and hope you enjoy the show on sunday (7. February) at around 1 p.m. CET.
Liebe Freunde,
ich bin sehr stolz, hier meine neue Chillout-Show “WAVES” auf friskyRadio bekannt zu geben. Letzte Anpassungen sind erst in den letzten Stunden gemacht worden, doch nun ist alles bereit, euch während der Chillout Sundays mit “intelligenter Ambient-Musik” zu verwöhnen. Ich bin sehr froh, jetzt ein Teil der frisky family zu sein und hoffe, ihr könnt meine Show, die am Sonntag, dem 7. Februar, etwa um 13 Uhr zum ersten Mal läuft, genießen!
Original announcement on friskyRadio website | Original-Ankündigung auf der friskyRadio-Website:
ANNOUNCING WAVES – A NEW ADDITION TO CHILLOUT SUNDAYS
03 February 2010
Chillout Sundays has long been a friskyRadio staple to close out the week with the best in chillout, ambient and down-tempo mixes from around the world. Due to the increased popularity of Chillout Sundays we will soon be expanding the day into more exclusive shows, and we’re starting with Waves. Waves, hosted by chillout favorite Addliss features an hour of the best ambient and melodic soundwaves you can imagine. After partying all weekend, what better way to chillout than to Waves on Chillout Sundays? Tune in this Sunday for the show’s debut!
If you need to remind yourselves of Addliss’ work, you can grab his earlier sets, as well as a vast array of other Chillout Sundays sets from our Subscriptions area. You can also subsribe to our free podcast here[iTunes Link].
Link to the show description | Link zur Show-Beschreibung: Addliss – Waves
As I promised I have made a new promo mix for this month. It features some older tunes from 2009 and one or two from even 2008. I wanted to present a new mix but didn’t want to pass these pearls of music out. And somewhat it’s a tribute mix to the Armada music group, which contains some of my favourites labels as you could guess. Among them A State Of Trance, Future Sound Of Egypt, Coldharbour Recordings and Armind. Next month there will be more new tunes, but I hope you will also enjoy this one!
Wie versprochen habe ich für diesen Monat einen neuen Promomix gemacht. Hauptsächlich setzt er sich aus älteren Tracks von 2009 oder gar 2008 zusammen. Ich wollte zwar einen neuen Mix machen, aber diese Perlen nicht komplett verstauben lassen. Irgendwie ist es auch ein Tribut an die Armada Label-Gruppe, die einige meiner Lieblings-Labels vereint. Darunter A State Of Trance, Future Sound Of Egypt, Coldharbour Recordings und Armind. Nächsten Monat gibt es wieder neuere Musik, doch ich hoffe, auch das hier wird euch gefallen!
Tracklist:
1. Vogelmann – Telescopia (Addliss Remix) [friskyRecords]
2. Mat Zo – The Fractal Universe (Original Mix) [Soundpiercing]
3. Anhken – Simplify (Original Mix) [Enhanced Progressive]
4. Chicane – Poppiholla (The Thrillseekers Remix) [Armada Digital]
5. John O’Callaghan feat. LoFi Sugar – Never Fade Away (Giuseppe Ottaviani Remix) [Armind]
6. Dan Stone – Endless Ambition (Original Mix) [ASOT]
7. Tritonal feat. Christina Soto – Crash Into Reason (DJ Eco Remix) [Coldharbour Recordings]
8. Absolute – Absolute-Ly (Original Mix) [ASOT]
9. Signum – Addicted (Original Mix) [ASOT]
10.Rex Mundi feat. Susana – Nothing At All (Funabashi Uplifting Remix) [Coldharbour Recordings]
11.Erik de Koning – Dream Flight (Mike Nichol Remix) [ASOT]
12.Neptune Project – Aztec (Aly & Fila Remix) [Future Sound Of Egypt]
13.Talla 2XLC vs. Robert Burian – Dejá Vù (Original Mix) [Addicted To Trance]
14.Robert Nickson – Spiral (Original Mix) [ASOT]
15.Six Senses pres. Xposure – Niagara (Aly & Fila Remix) [Conspiracy]
I recorded just what I felt about and ended up playing 2h 5min of mostly uplifting music! In the beginning it’s more progressive but quickly developing A LOT of energy! I hope you’ll enjoy it!
